Перевод: с баскского на все языки

со всех языков на баскский

( txangoa)

  • 1 ibilaldi

    iz.
    1.
    a. ( bidaialdia) trip, journey
    b. ( irtenaldia, txangoa) excursion
    c. (irud.) journey; sartaldeko hizkuntzetako prosa zenbait bideetan barrena ikasia eta trebatua da, latinaren ondoren; \ibilaldi horiek hizkuntza, edozein hizkuntza, arinago, zaluago, malguago bihurtu dute he had studied and became skilled from meandering somewhat through the prose of Western languages after studying Latin; these journeys have made the language, any language, lighter, more supple and more flexible
    2. rate of speed, velocity
    a. walk, stroll ; ibaiaren ondoan bere eguneroko \ibilaldia egiten zebilelarik as he was having his daily walk along the river
    b. ( luzea) hike, trek; \ibilaldi ederra egin dugu Iratin zehar we had a nice hike across Irati
    4. ( protestatzeko) march ; bakearen aldeko \ibilaldia a march for peace | a peace march

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ibilaldi

  • 2 irtenaldi

    iz.
    1. departure
    2. ( txangoa) excursion

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > irtenaldi

  • 3 ostera

    iz.
    1. walk, stroll
    2. ( txangoa) trip, run ; datorren urtean bost \ostera egingo dituzte Ameriketara next year they'll make five trips to America; Calais-tik Dover-a \osterak egiten zituen ferry batean he went on trips from Calais to Dover on a ferry; Jersualemeko \osteran idatziak written during a trip to Jerusalem adb.
    1. behind
    2. ( berriz) again; ez \ostera bekatura bihurtzeko in order not to go back to sinning junt.
    1. ( berriz, aitzitik, aldiz) on the other hand, while; ni, \ostera, hemen nago I, on the other hand, am here; bera gero eta aberatsago; ni, \ostera, gero eta behartsuago he's getting richer and richer while I'm getting poorer and poorer | he's getting richer and richer ; I, on the other hand, am getting poorer and poorer
    2. ( ordea) but; esatea ez zen gaitza izan; egitea, \ostera,.... saying it wasn't bad but doing it.... interj. ( indargarri) hau bakarrik balitz, \ostera! if this were the only thing; horiek dira hitz zakarrak, \ostera! those are awful words

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ostera

  • 4 paseo

    iz.
    1. stroll, walk
    2. ( txangoa) outing

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > paseo

См. также в других словарях:

  • Abodi — Géographie Altitude 1 537 m[1] Massif …   Wikipédia en Français

  • Ahintziaga — Géographie Altitude 905 m[1] Massif …   Wikipédia en Français

  • Ahinziaga — Ahintziaga Ahintziaga Géographie Altitude 905 m[1 …   Wikipédia en Français

  • Aintziaga — Ahintziaga Ahintziaga Géographie Altitude 905 m[1 …   Wikipédia en Français

  • Antchola — Géographie Altitude 1 119 m[1] Massif …   Wikipédia en Français

  • Antxola — Antchola Antchola Géographie Altitude 1 119 m[1 …   Wikipédia en Français

  • Autza — Hautza Hautza Géographie Altitude 1 306 m Massif Pyrénées …   Wikipédia en Français

  • Hautza — Géographie Altitude 1 306 m Massif Pyrénées Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Illon (mont) — Illon Géographie Altitude 1 283 m Massif Sierra de Illón Pyrénées Coordonnées …   Wikipédia en Français

  • Illón — Illon (mont) Illon Géographie Altitude 1 283 m Massif Sierra de Illón …   Wikipédia en Français

  • Iparla — Saint Étienne de Baïgorry, les crêtes d Iparla Géographie Altitude 1 044 m …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»